UNUTARNJI PEJZAŽI

UNUTARNJI PEJZAŽI

Pejzaži Oskara Hermana i pejzaži Zemljine unutrašnjosti

Što je zapravo pejzaž? Je li to samo prizor koji vidimo pred sobom – brdo, šuma, nebo, rijeka ili stijena? Ili pejzaž može biti i nešto skriveno: prostor osjećaja, sjećanja i misli, ali i svijet geoloških procesa koji se odvijaju duboko ispod Zemljine površine?

Izložba „Unutarnji pejzaži“ Hrvatskoga prirodoslovnog muzeja upravo iz tog pitanja otvara dijalog između umjetnosti i prirodoslovlja. Povezuje kasne pejzaže Oskara Hermana, nastale tijekom 1960-ih i početkom 1970-ih godina, s mineralima i stijenama iz Mineraloško-petrografske zbirke Hrvatskoga prirodoslovnog muzeja.

U Hermanovim kasnim djelima priroda se postupno udaljava od prepoznatljivog krajolika. Stabla, brda, nebo i zemlja više nisu samo elementi stvarnog prostora, već postaju nositelji osjećaja, sjećanja i unutarnjih stanja. Pejzaž tako prestaje biti samo ono što umjetnik vidi i postaje ono što kroz njega doživljava – prostor introspekcije i svojevrsni unutarnji pejzaž.

Drugi dio izložbe vodi nas u sasvim drukčiju unutrašnjost – u dubinu Zemlje. Minerali i stijene nisu samo zanimljivi prirodni oblici, nego materijalni zapisi procesa koji su tijekom golemih vremenskih razdoblja oblikovali naš planet. Njihova struktura, sastav i oblik svjedoče o silama, promjenama i vremenu skrivenima ispod površine.

Između Hermanove slike i geološkog uzorka tako se uspostavlja neočekivana poveznica: jedno nas vodi prema unutrašnjosti čovjeka, a drugo prema unutrašnjosti Zemlje. U oba slučaja ono što vidimo rezultat je procesa koji sami po sebi ostaju skriveni.

„Unutarnji pejzaži“ zato ne nude jednu definiciju pejzaža. Izložba poziva posjetitelja da krene od površine prema dubini, od vidljivog prema skrivenom, od vanjskog prema unutarnjem.

Što sve može postati pejzaž kada pogled više ne zaustavljamo na površini?

UNUTARNJI PEJZAŽI / INNER LANDSCAPES

Pejzaži Oskara Hermana i pejzaži Zemljine unutrašnjosti
The Landscapes of Oskar Herman and the Earth’s Interior

6. 10. – 13. 12. 2026.

Organizator izložbe / Exhibition organised by
Hrvatski prirodoslovni muzej / Croatian Natural History Museum
Demetrova 1, Zagreb
info@hpm.hr
www.hpm.hr

Autorica izložbe / Author of the exhibition
Jasminka Poklečki

Stručni suradnici / Scientific advisors
dr. sc. Ivan Razum
mr. sc. Snježana Mikulčić Pavlaković

Prostorna koncepcija i likovni postav izložbe / Spatial concept and exhibition design
Jasminka Poklečki

Video: Unutarnji pejzaži Zemlje / The Earth’s Inner Landscapes
Produkcija / Production

Oblikovanje svjetla / Lighting design
Ninoslav Kušter

Edukativni program / Educational programme
Renata Brezinščak
Mia Šepčević

Tehnički postav izložbe / Technical installation
Krešimir Novak
Stjepan Benaković
Roman Milinović

Informatička podrška / IT support
Mišo Paunović

PR i marketing izložbe / PR and marketing
Branimir Ivić
Martin Glavinić

Zahvala / Acknowledgements

Hrvatski prirodoslovni muzej izražava iskrenu zahvalnost svima koji su na bilo koji način pridonijeli organizaciji i realizaciji izložbe. Posebnu zahvalu upućujemo Gradu Zagrebu, Muzeju suvremene umjetnosti, Galeriji Klovićevi dvori i Nacionalnom muzeju moderne umjetnosti na posudbi djela Oskara Hermana, kao i Samoborskom muzeju na suradnji i omogućenom snimanju videa u Rudniku Sveta Barbara.

The Croatian Natural History Museum expresses its sincere gratitude to everyone who contributed in any way to the organisation and realisation of the exhibition. Special thanks are extended to the City of Zagreb, the Museum of Contemporary Art, the Klovićevi Dvori Gallery and the National Museum of Modern Art for lending works by Oskar Herman, as well as to the Samobor Museum for its cooperation and for facilitating the filming of the video at the Sveta Barbara Mine.

Izložba je realizirana sredstvima Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.

The exhibition has been financially supported by the City of Zagreb and the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia.